It's something along the lines of "a serious armpit-smell is living in your hairy armpits" - "hircus" literally means "goat," but they also used it to describe that particular smell. The Romans were even pickier than our culture about armpit hair - there were armpit-pluckers who worked at the baths for both men and women.