Harry Potter French question

Mar. 10th, 2007 11:19 pm
amedia: The opening lines of the first Harry Potter novel in Latin with PUER QUI VIXIT added diagonally across it (The Boy Who Lived)
[personal profile] amedia
Il y a personne ici avec Harry Potter en francais? Une amie m'a demande comment dit-on "I solemnly swear I am up to no good" en francais et je n'ai aucune idee.
Tags:
  • Add Memory
  • Share This Entry
Flat | Top-Level Comments Only

Date: 2007-03-11 07:21 am (UTC)
mrlnpndrgn: (Images du Quebec)
From: [personal profile] mrlnpndrgn
I don't know how HP would say it but here goes :
"Je jure solonnellement que je suis plein de mauvaises intentins".

:)

Date: 2007-03-11 07:25 am (UTC)
mrlnpndrgn: (Default)
From: [personal profile] mrlnpndrgn
Argh!
"Je jure solennellement que je suis plein de mauvaises intentions".


*d*mn keyboard!*

Date: 2007-03-11 11:53 pm (UTC)
From: [identity profile] amedia.livejournal.com
Tres beau! Merci mille fois! Mon amie sera tres heureuse.

Date: 2007-03-11 11:55 pm (UTC)
mrlnpndrgn: (Avatar hivernal)
From: [personal profile] mrlnpndrgn
Merci mille fois!

De rien :)

Date: 2007-03-11 01:55 pm (UTC)
From: [identity profile] supercheesegirl.livejournal.com
Je suis un anana!

That's all the French I know. Paul taught me that, actually.

Date: 2007-03-11 11:58 pm (UTC)
From: [identity profile] amedia.livejournal.com
That sounds like something Paul would say! (desperately resisting the urge to look it up - "anana" is pineapple, right?)

Date: 2007-03-12 01:25 am (UTC)
From: [identity profile] supercheesegirl.livejournal.com
As far as I know, yes! :)
  • Add Memory
  • Share This Entry
Flat | Top-Level Comments Only

Profile

amedia: Curlicue of butterflies on black background (Default)
amedia
Flammantia Moenia Mundi

July 2025

S M T W T F S
  12345
6789101112
13141516 171819
20212223242526
2728293031  

Most Popular Tags

Page Summary

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jan. 9th, 2026 02:52 am
Powered by Dreamwidth Studios